Mga Blog ukol sa: Salin
Tampok na Blog
"Adan" ni Federico García Lorca
Halaw at salin ng tulang “Adam” ni Federico García Lorca mula sa Espanyol Halaw at salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo Adan Tigmak sa dugo ng punongkahoy itong umaga Na ang babaeng bag… may karugtong →
Alimbúkad
"Adan" ni Federico García Lorca
Roberto Añonuevo wrote 1 week ago: Halaw at salin ng tulang “Adam” ni Federico García Lorca mula sa Espanyol Halaw at salin sa elegante … more →
"Ang Lingid na Babae" ni Alexander A. Blok
— 2 comments
Roberto Añonuevo wrote 1 week ago: Salin ng “Незнакомка” (Unknown Woman) ni Alexander Aleksandrovich Blok Salin sa eleganteng Filipino … more →
"Hubad" ni Manuel Bandeira
— 2 comments
Roberto Añonuevo wrote 1 month ago: Salin ng tulang “Nu” ni Manuel Bandeira (Manuel Carneiro de Souza Bandeira Filho) mula sa orihinal … more →
"Magpakalasing" ni Charles Baudelaire
Roberto Añonuevo wrote 1 month ago: Halaw at salin ng “Enivrez-Vous” ni Charles Baudelaire mula sa orihinal na Pranses Halaw at salin s … more →
Panalangin ni C.P. Cavafy
— 1 comment
Roberto Añonuevo wrote 1 month ago: Salin ng tulang Griyegong Δέησις (Panalangin) mula sa koleksiyong The Canon ni C.P. Cavafy, at batay … more →
Ang Rebelde
Roberto Añonuevo wrote 1 month ago: Salin ng “Bidrohi” ng dakilang makatang Bengali na si Kazi Nazrul Islam, batay sa saling Ingles ni M … more →
Humihimig ng Kamatayan ang Biyolin
Roberto Añonuevo wrote 1 month ago: salin ng “La muerte afina su violin” ni Salomón de la Selva salin at halaw mula sa orihinal na Espan … more →
Tanawin at Balag ni Mario Azzopardi
Roberto Añonuevo wrote 2 months ago: salin ng “Kannizzata” ni Mario Azzopardi, batay sa saling Ingles ni Grazio Falzon salin sa Filipino … more →
Gawad Nobel
Roberto Añonuevo wrote 2 months ago: Salin at halaw sa tula ni Boris Pasternak Salin at halaw sa Filipino ni Roberto T. Añonuevo, batay … more →
Salmo Ikatatlo ni Mahmoud Darwish
Roberto Añonuevo wrote 2 months ago: salin at halaw sa tula ng makatang Palestinong si Mahmoud Darwish salin at halaw sa Filipino ni Robe … more →
Paghahanda sa Kamatayan
Roberto Añonuevo wrote 2 months ago: salin ng “Preparaçao Para A Morte” ni Manuel Bandeira (na ang buong pangalan ay Manuel Carneiro de S … more →
Mga Kuwaderno ng Destiyero
Roberto Añonuevo wrote 2 months ago: Salin ng pangunang tula ng Los cuadernos del destierro (1960) ni Rafael Cadenas. salin sa Filipino n … more →
Mga Tulang Hapones sa Dila ng Filipino
— 1 comment
Roberto Añonuevo wrote 2 months ago: salin sa Filipino ni Roberto T. Añonuevo, at batay sa tekstong Ingles at Hapones ni Zoltan Barczikay … more →
Buhay na wika
— 1 comment
J. R. Ramos Go wrote 2 months ago: Nakakalungkot isipin na ang ilan sa ating mga kababayan ay hindi nabibigyang pansin ang kagandahan n … more →
Digmaan ni Arthur Rimbaud
Roberto Añonuevo wrote 2 months ago: salin ng tulang tuluyang “Guerre” ni Arthur Rimbaud, at mula sa Poesies Completes (1895) … more →
Pangitain at Kalapati ni Ivan Yakovych Franko
Roberto Añonuevo wrote 3 months ago: salin ng dalawang tula ng makatang Ukrainian Ivan Yakovych Franko (1856-1916) salin sa Filipino ni R … more →
"Ang Mason" ni Louis Bertrand
Roberto Añonuevo wrote 3 months ago: salin ng “Le Maçon” ni Louis Bertrand (na kilala rin sa pangalang Aloysius Bertrand), mula sa kaniya … more →
Ang mga Barko
— 1 comment
Roberto Añonuevo wrote 3 months ago: Salin ng “Τα Πλοία” (The Ships) ni C.P. Cavafy, batay sa saling Ingles nina Edmund Keeley/Dimitri Go … more →
Soneto ng Paghihiwalay
Roberto Añonuevo wrote 3 months ago: Salin ng “Soneto da separação” ng makatang Brazilian Vinícius de Moraes. Salin sa Filipi … more →
